Tag Archives: spanish

sólo le quedan

Te amo con todo mi corazón

su alma es mi paz,

tu corazón mi amor, y tú eres mi todo.

pensamientos de ustedes son como un susurro en la noche,

suave y reconfortante.

Cuando pienso en ti,

es como si usted está aquí,

que me sostiene cerca,

envolviendo en tus brazos fuertes y presionando

contra mí su pecho,

que me permite sentir el ritmo

de tu corazón.

Cuando pienso en ti,

no queda nada en mi cabeza.

Me olvido de todo,

sólo le quedan.

 

english:

i love you with all my heart. your soul is my peace, your heart my love, and you are my everything. thoughts of you are like a whisper in the night, soft, comforting. when i think of you, it’s as if you are here, holding me close, wrapping me in your strong arms and pressing me against your chest, allowing me to feel the rhythm of your heart. when i think of you, nothing remains in my head. I forget all else, only you remain.

**this was not written recently. several poems i post here are written the day they are posted while others are from my past. this is from my past.

Advertisements

como una muñeca

porcelana y precioso
me siento
puesto arriba sobre un perfecto
cama mullida
espera.
soñar.
deseo.
ser recogido
sostenido
magreado
amado.
como una niña
muñeca paciente.*

*Translation:

like a doll

porcelain and precious
i sit
perched upon a perfect
fluffy bed
waiting.
dreaming.
wishing.
to be picked up
held
caressed
loved.
like a little girl’s
patient doll.